固原信息港
时尚
当前位置:首页 > 时尚

马英九于11月23日拜访余光中夫妇图台湾

发布时间:2019-05-22 06:42:33 编辑:笔名

马英九于11月23日拜访余光中夫妇。(图/台湾“中央社”)

马英九今日到中山大学讲座教授余光中家中探访。针对经济学人“bumbler”一词,余光中认为,部分台湾媒体翻译有问题;并举知名庭园“拙政园”为例,并非意味着笨拙的意思,为马英九打气。

马英九与余光中在客厅喝茶,余光中针对经济学人“bumbler”一词作解释。 余光中说,部分台湾媒体的翻译有问题,“bumbler”应是“拙”的意思,也有踏实、负和不轻举妄动的精神。

他说,这没什么负面的意思,就像是大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思。 余光中并举知名庭园“拙政园”为例,并非意味着笨拙的意思,为马英九打气。

马英九回应说,让大家知道就好,有错误要澄清,有意见则检讨,“经济学人”亚洲版曾向台湾驻外单位说明。 马英九还说,他不会介意,身为领导人,大家有意见为正常的现象。

:

baby与双冰同台看秀 穿衣战比宫斗更好看
广州喜宴酒家推荐 2017酒店预订攻略
韩国女星青瓦台示威想见总统